It is a huge pain point. Because it doesn't work you have to edit all your UTMs manually for all your links after exporting the email.

There can be a simple logic for links with type "Other":

You can just add a switcher: "Add UTM parameters to this link"