V
Vladimir Poskrebyshev
I see you're working on adding AI translations in addition to the existing Google Translate feature.
AI translations usually outperform Google Translate, but sometimes the AI misinterprets certain phrases or misses context specific to our company or industry.
Please add an option in settings to create a custom dictionary. This feature would let us define specific translations for words or phrases.
When adding a phrase to the dictionary, all languages enabled in our account should appear. We can then input our preferred translations for each language. The AI translation tool would reference this dictionary, ensuring it uses our approved wording.
Practical Example:
The button text "Get a quote" often translates incorrectly, sometimes meaning "get a citation or quotation" rather than a price offer. We'd like to specify the correct meaning.
If my account's default languages are EN, DE, FR, IT, ES and I add the phrase "Get a quote,"
I would enter:
– EN: Get a quote
– DE: Angebot anfordern
– FR: Obtenir un devis
– IT: Richiedi un preventivo
– ES: Solicitar presupuesto
These exact translations would then be consistently used by the AI translation tool in all translated emails.